Psalms 7:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hogy szét ne tépje, mint az oroszlán az én lelkemet, szét ne szaggassa, ha nincsen szabadító.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Örökkévaló, Istenem, ha valami gonoszságot követtem el, ha bármi rosszat tettem,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

hogy mint az oroszlán, ellenségem szét ne tépjen, mert nincsen, aki megmentene!

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(4) URam, Istenem, ha ilyet cselekedtem, ha álnokság van a kezemben,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(4) Uram Istenem, ha ezt cselekedtem: ha van hamisság a kezemben;

Hungarian EFO

Örökkévaló, Istenem, ha valami gonoszságot követtem el, ha bármi rosszat tettem,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

URam, Istenem, ha ilyeneket tettem: ha álnokságot követtem el,

Hungarian RUF

hogy szét ne tépjenek, mint az oroszlán, szét ne szaggassanak menthetetlenül.