Psalms 7:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Én Uram Istenem, ha cselekedtem ezt, ha hamisság van az én kezeimben.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

ha gonoszul bántam barátaimmal, vagy ok nélkül bántottam ellenségemet,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Uram, én Istenem, ha elkövettem azt, ha gonoszság tapad kezemhez,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(5) ha gonosszal fizettem a jóakarómnak, és tönkretettem azt, aki ok nélkül ellenségem volt,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(5) ha rosszat követtem el békefelemmel; és eleresztettem ellenségemet ingyen:

Hungarian EFO

ha gonoszul bántam barátaimmal, vagy ok nélkül bántottam ellenségemet,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

ha rosszul bántam jóakarómmal, ha kifosztottam, aki ok nélkül bántott,

Hungarian RUF

Ur am, Istenem, ha ilyeneket tettem: ha álnokságot követtem el,