Psalms 7:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ha gonoszszal fizettem jó emberemnek, és háborgattam ok nélkül való ellenségemet:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

akkor üldözzön, és érjen utol halálos ellenségem, taposson a földre, dobjon sírgödörbe. Szela

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

ha megfizettem annak, aki bántott, s ha kiraboltam ellenségemet és kisemmiztem,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(6) akkor ellenség üldözze lelkemet, érjen utol, és tiporja földre életemet, sújtsa porba dicsőségemet. [Szela]

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(6) ellenség üldözze lelkemet és érje el, és tiporja a földre életemet; és dicsőségemet a porba tegye le. Szelá.

Hungarian EFO

akkor üldözzön, és érjen utol halálos ellenségem, taposson a földre, dobjon sírgödörbe.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

akkor ellenség üldözzön, és érjen utol engem, tiporja földre életemet, tapossa porba dicsőségemet! (Szela.)

Hungarian RUF

ha rosszul bántam jóakarómmal, ha kifosztottam, aki ok nélkül bántott,