Psalms 7:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És népek gyülekezete vegyen téged körül, és felettök térj vissza a magasságba.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Örökkévaló, ítéld meg a népeket! Ítélj a javamra, igazságom és ártatlanságom szerint!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Gyűljön köréd a népek serege, és foglald el fölöttük magas helyed:

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(9) Az ÚR ítéli meg a népeket. Ítélj meg engem, URam, igazságom és ártatlanságom szerint!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(9) Az Úr ítélkezik a népeken, tégy igazságot nekem, Uram, igazságom szerint; és jámborságom szerint, mely bennem van:

Hungarian EFO

Örökkévaló, ítéld meg a népeket! Ítélj a javamra, igazságom és ártatlanságom szerint!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az ÚR ítéletet tart a népek fölött. Adj nekem igazat, URam, hiszen igaz és feddhetetlen vagyok!

Hungarian RUF

Gyülekezzenek köréd a népek, te pedig foglalj helyet fölöttük a magasban!