Psalms 71:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mondván: Az Isten elhagyta őt! Kergessétek és fogjátok meg, mert nincs, a ki megszabadítsa.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
azt mondják rólam: „Elhagyta őt még az Isten is! Gyertek, üldözzük és fogjuk el, mert nincs, aki segítsen rajta!”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Így szólnak: „Isten elhagyta, vegyétek űzőbe, fogjátok meg, hisz nincs, aki megszabadítsa!”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Azt mondják: Isten elhagyta őt! Kergessétek és fogjátok meg, mert nincs, aki megszabadítsa!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
mondván: Isten elhagyta őt; üldözzétek, fogjátok meg őt, mert nincs, ki megmentse.
Hungarian EFO
azt mondják rólam: „Elhagyta őt még az Isten is! Gyertek, üldözzük és fogjuk el, mert nincs, aki segítsen rajta!”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Elhagyta őt Isten, üldözzétek, fogjátok meg, mert nincs, aki megmentse!
Hungarian RUF
Elhagyta őt Isten, üldözzétek, fogjátok meg, mert nincs, aki megmentse!