Psalms 71:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Szégyenüljenek meg és enyészszenek el életemnek ellenségei; borítsa szégyen és gyalázat azokat, a kik vesztemre törnek!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Verd meg ellenségeimet, alázd meg, és pusztítsd el őket! Szégyen és gyalázat érje azokat, akik életemre törnek!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Jussanak szégyenbe, pusztuljanak életem ellenségei. Borítsa szégyen és gyalázat azokat, akik nekem rosszat akarnak!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Szégyenüljenek meg és enyésszenek el lelkem ellenségei; borítsa szégyen és gyalázat azokat, akik vesztemre törnek!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Szégyenüljenek meg (múljanak el) lelkem ellenségei; boruljanak gyalázatba és szégyenbe, akik vesztemre törnek.
Hungarian EFO
Verd meg ellenségeimet, alázd meg, és pusztítsd el őket! Szégyen és gyalázat érje azokat, akik életemre törnek!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Megszégyenülve vesszenek el, akik ellenem támadnak! Borítsa szégyen és gyalázat azokat, akik vesztemre törnek!
Hungarian RUF
Megszégyenülve vesszenek el, akik ellenem támadnak! Borítsa szégyen és gyalázat azokat, akik vesztemre törnek!