Psalms 71:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Szájam beszéli a te igazságodat, minden nap a te szabadításodat, mert számát sem tudom.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Szájam hirdeti, mennyi jót tettél velem, elmondom mindenkinek! Hányszor megszabadítottál már, meg se számolhatom!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Egész nap jótéteményeidet és igazságosságodat hirdeti szám, bár elsorolni sem tudom.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Igazságodról beszél a szám és szabadításodról mindennap, mert oly számtalan az.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Szám igazságodat számlálgatja, egész nap a te szabadításodat; bizony számát nem tudom!
Hungarian EFO
Szájam hirdeti, mennyi jót tettél velem, elmondom mindenkinek! Hányszor megszabadítottál már, meg se számolhatom!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Igazságodról beszél a szám és szabadító tetteidről mindennap, bár nem tudom felsorolni őket.
Hungarian RUF
Igazságodról beszél a szám és szabadító tetteidről mindennap, bár nem tudom felsorolni őket.