Psalms 71:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az Úr Istennek nagy tetteivel járok; csak a te igazságodról emlékezem!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Hirdetem nagy hatalmadat, Örökkévaló Uram, Istenem! Csak rólad és jóságodról emlékezem!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Hirdetem az Úr hatalmas tetteit, Uram, csak igazságodról elmélkedem.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az ÚR Isten nagy tetteivel járok, csak a te igazságodat emlegetem!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Jövök az Urnak győzelmeivel; egyedül igazságodat említem.
Hungarian EFO
Hirdetem nagy hatalmadat, Örökkévaló Uram, Istenem! Csak rólad és jóságodról emlékezem!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az ÚRnak, az én Uramnak nagy tetteit hirdetem, egyedül a te igazságodat emlegetem.
Hungarian RUF
Az Úr nak, az én Uramnak nagy tetteit hirdetem, egyedül a te igazságodat emlegetem.