Psalms 71:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Hisz a te igazságod, oh Isten, felhat az égig, mert nagyságos dolgokat cselekedtél; kicsoda hasonló te hozzád, oh Isten?!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ó Istenem, milyen igazságosak tetteid! Felérnek a magas egekig, amelyeket kezed alkotott! Nincs hozzád hasonló senki sem!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
és igazságodat, amely égig ér, Isten, aki nagy dolgokat cselekedtél: Isten, ki hasonló hozzád?
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Hiszen igazságod, Istenem, fölhat a magasságba, mert nagy dolgokat cselekedtél. Kicsoda hasonló hozzád, Istenem?
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mert igazságod, Isten, a magasságig ér te, ki nagy dolgokat cselekedtél; Isten, ki van olyan, mint te?
Hungarian EFO
Ó Istenem, milyen igazságosak tetteid! Felérnek a magas egekig, amelyeket kezed alkotott! Nincs hozzád hasonló senki sem!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Istenem, igazságod a magas égig ér, mert hatalmas dolgokat vittél véghez. Van-e hozzád hasonló, Istenem?
Hungarian RUF
Istenem, igazságod a magas égig ér, mert hatalmas dolgokat vittél véghez. Van-e hozzád hasonló, Istenem?