Psalms 71:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A te igazságod szerint ments meg és szabadíts meg engem; hajtsd hozzám füledet és tarts meg engem.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Igazságos tetteiddel ments meg! Fordulj felém, és hallgass meg, szabadíts meg!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Igazságodban szabadíts meg, és ments meg engem! Hajlítsd hozzám füledet és nyújts segítséget!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ments meg és szabadíts meg engem igazságoddal, fordítsd felém füledet, és segíts meg engem!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Igazságodban szabadíts meg (és ments meg) engem; hajtsd hozzám füledet (és tarts meg engem).
Hungarian EFO
Igazságos tetteiddel ments meg! Fordulj felém, és hallgass meg, szabadíts meg!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ments meg, szabadíts meg irgalmasan! Fordítsd felém füledet, és segíts meg!
Hungarian RUF
Ments meg, szabadíts meg irgalmasan! Fordítsd felém füledet, és segíts meg!