Psalms 71:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Én is tisztellek téged lanttal a te hűségedért, én Istenem! Éneklek néked hárfával, oh Izráelnek szentje!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Én pedig hárfával dicsérlek téged hűségedért, Istenem! Izráel Szentje, dicsérlek énekemmel és hangszeremmel!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Magasztalom is hűségedet hárfával, Istenem, hárfával zengek neked éneket, Izrael Szentje.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Én is magasztallak téged lanttal a te hűségedért, én Istenem! Hárfával énekelek neked, ó, Izráel Szentje!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
én is hadd dicsőítselek téged, kobzom szavával hűségedet, én Istenem!
Hungarian EFO
Én pedig hárfával dicsérlek téged hűségedért, Istenem! Izráel Szentje, dicsérlek énekemmel és hangszeremmel!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Én is magasztallak hárfával, hűségedért, Istenem! Lantot pengetve éneklek neked, Izráel Szentje!
Hungarian RUF
Én is magasztallak hárfával hűségedért, Istenem! Lantot pengetve éneklek neked, Izráel Szentje!