Psalms 71:23 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Örvendeznek az én ajakim, hogy énekelhetek néked, és lelkem is, a melyet megváltottál.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Hiszen megszabadítottad lelkemet, dicsérlek hát ajkammal, és szívvel-lélekkel!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Örvendezik majd ajkam, ha neked énekelek, és lelkem, amelyet megmentesz;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Örvend az ajkam, hogy énekelhetek neked, és lelkem is, amelyet megváltottál.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Hadd énekeljek neked hárfával, Izráel Szentje! Ujjongjanak ajkaim, hogy neked énekelek; és lelkem, melyet megváltottál.

Hungarian EFO

Hiszen megszabadítottad lelkemet, dicsérlek hát ajkammal, és szívvel-lélekkel!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ujjong az ajkam, ha tenéked zenghet, lelkem is, amelyet megváltottál.

Hungarian RUF

Ujjong az ajkam, ha neked zenghet, lelkem is, amelyet megváltottál.