Psalms 71:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Nyelvem is minden napon hirdeti a te igazságodat, mert megszégyenültek és gyalázattal illettettek, a kik vesztemre törnek.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Nyelvem igazságodról énekel örökké, mert akik vesztemre törtek, mind vereséget szenvedtek, mind megszégyenültek.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
nyelvem is egész nap hirdeti igazságodat, mert zavarba és szégyenbe jutnak, akik rosszat akarnak nekem.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Nyelvem is mindennap hirdeti igazságodat, mert megszégyenültek, és gyalázat érte azokat, akik vesztemre törtek.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Nyelvem is egész nap zúgja igazságodat; mert megszégyenültek, mert megpirultak, kik vesztemre törtek.
Hungarian EFO
Nyelvem igazságodról énekel örökké, mert akik vesztemre törtek, mind vereséget szenvedtek, mind megszégyenültek.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Nyelvem is mindennap emlegeti igazságodat, mert szégyen és gyalázat érte azokat, akik vesztemre törtek.
Hungarian RUF
Nyelvem is mindennap emlegeti igazságodat, mert szégyen és gyalázat érte azokat, akik vesztemre törtek.