Psalms 71:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Légy sziklaváram, a hova menekülhessek szüntelen; rendelkezzél megtartásom felől, mert kőszálam és erősségem vagy te.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Légy a Kősziklám, erős kőváram, védj meg engem! Bizony, te vagy Kősziklám, erős kőváram!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Légy oltalmam sziklája, és erős váram, hogy megszabadíts engem, mert te vagy az én erősségem és menedékem!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Légy sziklaváram, ahova mindig mehetek, rendelkezzél megtartásom felől, mert te vagy kőszálam és erősségem!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Légy számomra szirthajlék (hova mindig mehessek), melyet megtartásomra rendeltél. Mert te vagy az én kősziklám és váram:
Hungarian EFO
Légy a Kősziklám, erős kőváram, védj meg engem! Bizony, te vagy Kősziklám, erős kőváram!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Légy erős kősziklám, ahova mindig mehetek, melyet segítségemre rendeltél, mert te vagy az én sziklaváram.
Hungarian RUF
Légy erős kősziklám, ahova mindig fölmehetek, melyet segítségemre rendeltél, mert te vagy az én sziklaváram.