Psalms 71:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Reád támaszkodom születésem óta; anyámnak méhéből te vontál ki engem; rólad szól az én dicséretem szüntelen.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Rád támaszkodom születésemtől kezdve. Bizony, te segítettél megszületnem, és téged dicsérlek szüntelen.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Születésem óta rád támaszkodom, anyám méhétől te vagy oltalmazóm; szüntelenül rólad szól dicséretem.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Rád támaszkodom születésem óta, te hoztál ki engem anyám méhéből. Téged dicsérlek szüntelen.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
reád támaszkodom születésem óta. Anyám öléből te vontál ki engem; Terólad szólt folyton dicséretem.
Hungarian EFO
Rád támaszkodom születésemtől kezdve. Bizony, te segítettél megszületnem, és téged dicsérlek szüntelen.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Te voltál támaszom születésem óta, te hoztál ki anyám méhéből, téged dicsérlek szüntelen.
Hungarian RUF
Te voltál támaszom születésem óta, te hoztál ki anyám méhéből, téged dicsérlek szüntelen.