Psalms 71:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ne vess el engem az én vénségemnek idején; mikor elfogy az én erőm, ne hagyj el engem!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ne dobj félre, mikor megöregszem, ne hagyj el, mikor elfogy erőm!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ne vess el engem vénségem idején, amikor erőm megfogyatkozik, ne hagyj el engem!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ne vess el engem időskoromban sem, mikor elfogy az erőm, ne hagyj el engem!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ne vess el engem vénségem idején; erőm fogytával ne hagyj el engem.
Hungarian EFO
Ne dobj félre, mikor megöregszem, ne hagyj el, mikor elfogy erőm!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Öregkoromban se vess el engem, ha elfogy az erőm, ne hagyj el!
Hungarian RUF
Öregkoromban se vess el engem, ha elfogy az erőm, ne hagyj el!