Psalms 72:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És éljen ő és adjanak néki Seba aranyából; imádkozzanak érte szüntelen, és áldják őt minden napon.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Éljen a király örökké! Hozzanak neki Sába aranyából! Imádkozzanak érte minden nap, áldják őt szüntelen!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Éljen és legyen része Arábia aranyában, imádkoznak is majd érte mindenkor; áldják őt minden nap.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Éljen ő, és adjanak neki Sába aranyából, imádkozzanak érte szüntelen, és áldják őt minden napon!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És élnek és adnak neki Sába aranyából; folyton imádkoznak érte, egész nap áldják őt.
Hungarian EFO
Éljen a király örökké! Hozzanak neki Sába aranyából! Imádkozzanak érte minden nap, áldják őt szüntelen!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Éljen ő, és adjanak neki sábai aranyat, imádkozzanak érte szüntelen, és áldják őt minden nap!
Hungarian RUF
Éljen ő, és adjanak neki sábai aranyat, imádkozzanak érte szüntelen, és áldják őt mindennap!