Psalms 72:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Hadd ítélje népedet igazsággal, és a te szegényeidet méltányossággal.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Segítsd meg, hogy népedet helyesen kormányozza, s igazságosan uralkodjon a szegényeken!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Isten, add át ítéletedet a királynak, igazságodat a király fiának, hogy igazságosan ítélje népedet, és méltányosan szegényeidet.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
hadd ítélje népedet igazsággal, és szegényeidet méltányossággal!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
népedet igazságban fogja ítélni; és szegényeidet igazságtevésben.
Hungarian EFO
Segítsd meg, hogy népedet helyesen kormányozza, s igazságosan uralkodjon a szegényeken!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
hogy igazságosan ítélje népedet, és törvényesen a nyomorultakat.
Hungarian RUF
hogy igazságosan ítélje népedet, és törvényesen az elesetteket.