Psalms 72:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Legyen birája a nép szegényeinek, segítsen a szűkölködőnek fiain, és törje össze az erőszakoskodót.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Segíts a királynak, hogy igazságot szolgáltasson a szegényeknek, segítse a szűkölködőket, és megbüntesse, akik elnyomják őket!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Szolgáltasson igazságot a nép szegényeinek, nyújtson a szegények fiainak segítséget, s alázza meg az erőszakoskodót.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Legyen bírája a nép szegényeinek, segítsen a szűkölködők fiain, és törje össze az erőszakoskodót!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
igazat tesz a nép nyomorultjainak; megsegíti a szegény fiait és letöri az elnyomót.
Hungarian EFO
Segíts a királynak, hogy igazságot szolgáltasson a szegényeknek, segítse a szűkölködőket, és megbüntesse, akik elnyomják őket!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Szolgáltasson igazságot a nép nyomorultjainak, segítse meg a szegényeket, de tiporja el az elnyomókat!
Hungarian RUF
Szolgáltasson igazságot a nép elesettjeinek, segítse meg a szegényeket, de tiporja el az elnyomókat!