Psalms 72:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Féljenek téged, a míg a nap áll és a meddig a hold fénylik, nemzedékről nemzedékre.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Hogy félve tiszteljen téged mindenki, nemzedékről-nemzedékre, míg a Nap és Hold jár az égen!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Éljen, amíg a nap és a hold, nemzedékről nemzedékre.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Féljenek téged, amíg csak nap és hold lesz nemzedékről nemzedékre.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Félni fognak téged, míg a nap; és míg a hold, nemzetségek nemzetsége.
Hungarian EFO
Hogy félve tiszteljen téged mindenki, nemzedékről-nemzedékre, míg a Nap és Hold jár az égen!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Éljen addig, míg nap és hold lesz, nemzedékről nemzedékre!
Hungarian RUF
Éljen addig, míg nap és hold lesz, nemzedékről nemzedékre!