Psalms 73:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És mondják: Mint tudhatná ezt az Isten, s van-é a Magasságosban értelem?
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Azt mondják: „Isten nem törődik vele, mit teszünk! Nem is tud róla a Felséges!”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Azt mondják: „Hogy lenne erre gondja Istennek, hogy is lenne tudomása erről a Fölségesnek?”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Azt mondják: Honnan tudná ezt Isten,lehet-e tudomása erről a Magasságosnak?
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Es azt mondják: Hogyan tudna Isten valamit; és volna tudomás a Magasságosban?
Hungarian EFO
Azt mondják: „Isten nem törődik vele, mit teszünk! Nem is tud róla a Felséges!”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ezt mondják: Honnan tudná ezt az Isten? Lehet-e tudomása erről a Felségesnek?
Hungarian RUF
Ezt mondják: Honnan tudná ezt az Isten? Lehet-e tudomása erről a Felségesnek?