Psalms 73:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ímé, ezek gonoszok, és örök biztonságban vagyont gyűjtenek!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Istenem, nézd a gonoszokat, milyen büszkék, mégis milyen jól élnek, egyre jobban gazdagodnak!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Íme, ők bűnösök, életük folyamán mégis bővelkednek, és megsokszorozzák gazdagságukat.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Íme, ezek a gonoszok! Örökös biztonságban vagyont gyűjtenek.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Látjátok, ezek hitetlenek; és örök biztonságban növelik erejüket!
Hungarian EFO
Istenem, nézd a gonoszokat, milyen büszkék, mégis milyen jól élnek, egyre jobban gazdagodnak!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Íme, ilyenek a bűnösök! Háborítatlanul gyarapítják vagyonukat szüntelen.
Hungarian RUF
Íme, ilyenek a bűnösök! Háborítatlanul gyarapítják vagyonukat szüntelen.