Psalms 73:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Bizony hiába tartottam én tisztán szívemet, és mostam ártatlanságban kezeimet;
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mi haszna, hogy magamat tisztán megőriztem, szívem megtisztítottam, s tetteimre vigyáztam, hogy ne vétkezzem?
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Azt gondoltam: „Hiába tartottam hát tisztán szívemet, mostam kezem az ártatlanságban,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Bizony hiába tartottam én tisztán szívemet, és hiába mostam ártatlanságban a kezemet.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mégis hiába tisztítottam meg szívemet; és mostam meg ártatlanságban kezeimet:
Hungarian EFO
Mi haszna, hogy magamat tisztán megőriztem, szívem megtisztítottam, s tetteimre vigyáztam, hogy ne vétkezzem?
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De én hiába tartottam tisztán a szívemet, hiába mostam kezemet ártatlanságomban,
Hungarian RUF
De én hiába tartottam tisztán a szívemet, hiába mostam kezemet ártatlanságomban,