Psalms 73:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mert nyomorgattatom minden napon, és ostoroztatom minden reggel!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Miért kell annyit szenvednem? Miért tűrjem a fenyítéseket?
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
hisz mindennap ostort szenvedek, és fenyíték ér minden reggel!”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mert nyomorúság ért minden napon, és ostorozás minden reggel!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
mikor csapás volt rajtam minden nap; és fenyíték reggelenként.
Hungarian EFO
Miért kell annyit szenvednem? Miért tűrjem a fenyítéseket?
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
mert csapások értek mindennap, fenyítések minden reggel.
Hungarian RUF
mert csapások értek mindennap, fenyítések minden reggel.