Psalms 73:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mind elpusztulnak egy szempillantásban! Elvesznek, elenyésznek a rettegéstől.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Hirtelen-váratlan elesnek, tönkremennek, megrémülnek, s már végük is van!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Hogy elpusztulnak egy szempillantás alatt! Elvesznek a félelemtől.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mind elpusztulnak egy szempillantás alatt! Elvesznek, elenyésznek a rettegéstől.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mint jutottak pusztulásra egy szempillantásban; eltűntek, elmúltak az ijedségektől:
Hungarian EFO
Hirtelen-váratlan elesnek, tönkremennek, megrémülnek, s már végük is van!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Hogy fognak elpusztulni egy pillanat alatt! Végük lesz, semmivé lesznek rémületükben.
Hungarian RUF
Hogy fognak elpusztulni egy pillanat alatt! Végük lesz, semmivé lesznek rémületükben.