Psalms 73:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
De én?! Már-már meghanyatlottak lábaim; és kis híjja, hogy lépteim el nem iszamodtak.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
De én majdnem vétkeztem, kis híján elestem.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Az én lábam mégis majdnem megingott, majdnem megtántorodott lépésem,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
De az én lábam már-már megbotlott, és lépteim kis híján megtántorodtak.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
pedig nekem majdnem elhajoltak lábaim; szinte elcsúsztak lépteim.
Hungarian EFO
De én majdnem vétkeztem, kis híján elestem.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De az én lábam majdnem megcsúszott, kis híján elestem jártomban.
Hungarian RUF
De az én lábam majdnem megcsúszott, kis híján elestem jártomban.