Psalms 73:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Akkor balgatag és tudatlan volnék én, oktalan állat volnék te irántad.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Oly ostobán viselkedtem, mint az értelmetlen állatok!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
esztelen voltam és értelmetlen, oktalan állatként viselkedtem előtted.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
akkor olyan balga és tudatlan volnék előtted, mint az oktalan állat.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
akkor én ostoba voltam és nem értelmes; oktalan állat voltam előtted.
Hungarian EFO
Oly ostobán viselkedtem, mint az értelmetlen állatok!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
akkor olyan ostoba és tudatlan volnék veled szemben, mint az állat.
Hungarian RUF
akkor olyan ostoba és tudatlan volnék veled szemben, mint az állat.