Psalms 73:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Kicsodám van az egekben? Náladnál egyébben nem gyönyörködöm e földön!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Hiszen ha te velem vagy, aki a Mennyben laksz, ki mást kívánhatnék a Földön rajtad kívül?
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Hiszen kim van az égben, és miben lelném a földön kedvemet rajtad kívül?
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Kicsodám van az egekben? Rajtad kívül másban nem gyönyörködöm e földön!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Kim van nekem az egekben? Veled a földön [semmit] sem kívánok.
Hungarian EFO
Hiszen ha te velem vagy, aki a Mennyben laksz, ki mást kívánhatnék a Földön rajtad kívül?
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Nincs senkim rajtad kívül a mennyben, a földön sem gyönyörködöm másban.
Hungarian RUF
Nincs senkim rajtad kívül a mennyben, a földön sem gyönyörködöm másban.