Psalms 73:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ha elfogyatkozik is testem és szívem: szívemnek kősziklája és az én örökségem te vagy, oh Isten, mindörökké!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Testem és szívem lehet, hogy cserbenhagy, de Isten mindig erős kőváram marad, ő az én örökségem örökké!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Érje bár testemet, szívemet enyészet, szívem Istene s osztályrészem mindörökké az Isten.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ha elfogyatkozik is testem és szívem, szívem kősziklája és az én örökségem te vagy, Istenem, mindörökké!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ha elenyészik húsom és szívem: szívem szirtje és az én részem Isten örökké!
Hungarian EFO
Testem és szívem lehet, hogy cserbenhagy, de Isten mindig erős kőváram marad, ő az én örökségem örökké!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ha elenyészik is testem és szívem, szívemnek kősziklája és örökségem te maradsz, Istenem, örökké!
Hungarian RUF
Ha elenyészik is testem és szívem, szívemnek kősziklája és örökségem te maradsz, Istenem, örökké!