Psalms 73:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mert ímé, a kik eltávoznak tőled, elvesznek; mind kiirtod azokat, a kik elhajolnak tőled.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Istenem, akik eltávolodnak tőled, mind elpusztulnak! Bizony, elpusztítod, akik hűtlenül elhagynak téged!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mert akik eltávoznak tőled, íme, elpusztulnak, megsemmisíted mindazokat, akik hűtlenül elhagynak téged.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mert íme, elvesznek, akik eltávoznak tőled, mind kiirtod azokat, akik elhajolnak tőled.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mert íme, akik tőled távol vannak, elvesznek; kiirtod mind, aki hűtlenségbe esik irántad:
Hungarian EFO
Istenem, akik eltávolodnak tőled, mind elpusztulnak! Bizony, elpusztítod, akik hűtlenül elhagynak téged!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Bizony, elpusztulnak azok, akik eltávolodnak tőled. Kiirtod mindazokat, akik elhagynak téged!
Hungarian RUF
Bizony, elpusztulnak azok, akik eltávolodnak tőled. Kiirtod mindazokat, akik elhagynak téged!