Psalms 73:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
De én? Isten közelsége oly igen jó nékem. Az Úr Istenben vetem reménységemet, hogy hirdessem minden te cselekedetedet.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Milyen jó a közeledben élni, Istenem! Benned bízom, Örökkévaló Isten, és hirdetem tetteidet mindenkinek!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Nekem azonban jó az Isten közelében, az Úrban, az én Istenemben bíznom, és hirdetnem minden művedet Sion leányának kapuiban.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
De nekem oly igen jó Isten közelsége! Az ÚR Istent tartom menedékemnek, ezért hirdetem minden cselekedetedet.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
de nekem, nekem jó az Isten közelsége, az Úrba, az én Uramba helyeztem bizodalmamat; elbeszélvén minden munkáidat.
Hungarian EFO
Milyen jó a közeledben élni, Istenem! Benned bízom, Örökkévaló Isten, és hirdetem tetteidet mindenkinek!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De nekem olyan jó Isten közelsége! Uramat, az URat tartom oltalmamnak. Hirdetem minden tettedet.
Hungarian RUF
De nekem olyan jó Isten közelsége! Uramat, az Ur at tartom oltalmamnak. Hirdetem minden tettedet.