Psalms 73:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert irígykedtem a kevélyekre, látván a gonoszok jó szerencséjét.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mert láttam az istentelen sikerét, irigyeltem az elbizakodott szerencséjét.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

mert elfogott a kérkedőkkel szemben az irigység, amikor a bűnösök jólétét láttam.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mert irigykedtem a kevélyekre, amikor láttam a gonoszok jó előmenetelét.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mert féltékeny voltam a kérkedőkre; látnom kellett a hitetlenek békéjét:

Hungarian EFO

Mert láttam az istentelen sikerét, irigyeltem az elbizakodott szerencséjét.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mert felindultam a kérkedők miatt, látva a bűnösök jólétét.

Hungarian RUF

Mert irigy lettem a kérkedőkre, látva a bűnösök jólétét.