Psalms 73:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A halandók nyomorúságában nincs részök, és az emberekkel nem ostoroztatnak.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Nincsenek gondjaik, könnyen élnek, nem érik őket bajok és csapások, mint bennünket.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Nem viselik a halandók nyomorúságát, az embereket sújtó csapások nem érik őket.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Nincs részük a halandók nyomorúságában, és nem ostorozzák őket, mint más embereket.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Halandók vesződségében nincsenek benne; az emberekkel együtt őket nem éri csapás.
Hungarian EFO
Nincsenek gondjaik, könnyen élnek, nem érik őket bajok és csapások, mint bennünket.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Nincs részük az emberek gyötrelmében, nem érik őket csapások, mint más embereket.
Hungarian RUF
Nincs részük az emberek gyötrelmében, nem érik őket csapások, mint más embereket.