Psalms 73:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ezért nyakuknak ékessége kevélység, ruha gyanánt erőszak borítja őket.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Magasan hordják az orrukat, erőszakosak és kegyetlenek. Jól látszik ez rajtuk, mint az ékszerek és divatos ruhák, melyeket hordanak.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ezért kevélység a nyakláncuk, és az erőszakosság mint köntös borítja őket.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ezért kevélység a nyakuk ékessége, ruha gyanánt erőszak borítja őket.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ezért kevélység van rajtuk nyakék gyanánt; erőszak fedi őket ruha gyanánt.
Hungarian EFO
Magasan hordják az orrukat, erőszakosak és kegyetlenek. Jól látszik ez rajtuk, mint az ékszerek és divatos ruhák, melyeket hordanak.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ezért a kevélység nyakláncát hordják, és az erőszak köpenyébe burkolóznak.
Hungarian RUF
Ezért a kevélység nyakláncát hordják, és az erőszak köpenyébe burkolóznak.