Psalms 73:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A kövérség miatt kinn ülnek az ő szemeik, elméjök gondolatjai csaponganak.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Megszerzik, amit megkívánnak, amit csak akarnak, megteszik.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mintha a zsírjukból fakadna a gonoszság, úgy tör elő szívükből a gondolat.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A kövérségtől kidülled a szemük, elméjük gondolatai csaponganak.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Kövérségből jönnek ki a szemeik; csapnak ki szívük képzeményei:
Hungarian EFO
Megszerzik, amit megkívánnak, amit csak akarnak, megteszik.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Jómódjukban kérkedve néznek szét, szívükben öntelt gondolatok járnak.
Hungarian RUF
Jómódjukban kérkedve néznek szét, szívükben öntelt gondolatok járnak.