Psalms 73:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Gúnyolódnak és gonoszságot szólnak; elnyomásról beszélnek fennhéjázással.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Büszkék, és mindent kicsúfolnak, gőgös szavakkal fenyegetőznek.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Álnokságot terveznek és gúnyolódnak, fennhéjázva erőszakot hirdetnek.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Gúnyolódnak, gonoszul szólnak, fennhéjázva elnyomást emlegetnek.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
gúnyolnak, gonoszról beszélnek; elnyomásról szólanak fentről.
Hungarian EFO
Büszkék, és mindent kicsúfolnak, gőgös szavakkal fenyegetőznek.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Gúnyolódnak, gonoszul beszélnek, elnyomással fenyegetőznek dölyfösen.
Hungarian RUF
Gúnyolódnak, gonoszul beszélnek, elnyomással fenyegetőznek dölyfösen.