Psalms 74:1 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Aszáf tanítása.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ászáf tanítása. Istenünk, miért fordítottál hátat nekünk örökre? Miért haragszol oly nagyon néped nyájára?

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Maszkíl Ászáftól. Miért vetettél el, Isten, teljesen, miért gyúlt fel haragod legelőd juhai ellen?

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

[Ászáf tanítása.] Miért vetettél el teljesen, Istenem? Miért füstölög haragod legelőd juhai ellen?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Oktatás. Ászáftól. Miért vetettél el, oh Isten, végképpen; füstölög haragod legelőd nyája ellen?

Hungarian EFO

Istenünk, miért fordítottál hátat nekünk örökre? Miért haragszol oly nagyon néped nyájára?

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ászáf tanítókölteménye. Miért vetettél el, Istenem, oly régóta, miért lángol haragod legelőd nyája ellen?

Hungarian RUF

Ászáf tanítókölteménye. Miért vetettél el, Istenem, oly régóta, miért lángol haragod legelőd nyája ellen?