Psalms 74:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Meddig szidalmaz, oh Isten, a sanyargató? Örökké gyalázza-é az ellenség a te nevedet?
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ó Istenünk, meddig engeded, hogy gyalázzon az ellenség? Örökké gúnyolhatja neved?
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Isten, meddig szidalmaz még az ellenség téged, örökké gyalázza az ellenség nevedet?
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Istenünk, meddig szidalmazhat a sanyargató? Örökké gyalázhatja nevedet az ellenség?
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Meddig gyalázhat a szorongató, oh Isten; örökké szidhatja nevedet az ellenség?
Hungarian EFO
Ó Istenünk, meddig engeded, hogy gyalázzon az ellenség? Örökké gúnyolhatja neved?
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Isten, meddig gyalázhat az ellenfél? Örökké csúfolhatja nevedet az ellenség?
Hungarian RUF
Isten, meddig gyalázhat az ellenfél? Örökké csúfolhatja nevedet az ellenség?