Psalms 74:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Te rontottad meg a leviathánnak fejét, s adtad azt eledelül a pusztai népnek.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
szétzúztad a Leviátán fejeit, és testét a dögevőknek adtad.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A Leviatán fejeit összezúztad, eledelül adtad a tengeri szörnyeknek.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Te zúztad szét a leviátán fejeit és a puszta népének adtad eledelül.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
te zúztad szét a tengeri kígyó fejeit; adtad azt ételül egy népnek, a pusztalakóknak.
Hungarian EFO
szétzúztad a Leviátán fejeit, és testét a dögevőknek adtad.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Te zúztad szét a Leviátán fejeit, és a puszta népének adtad eledelül.
Hungarian RUF
Te zúztad szét a Leviatán fejeit, és a puszta népének adtad eledelül.