Psalms 74:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Emlékezzél meg erről: ellenség szidalmazta az Urat, s bolond nép káromolta a te nevedet.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Örökkévaló, emlékezz mindezekre! Nézd, gúnyol téged az ellenség, ostobák gyalázzák neved!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Emlékezz meg arról, hogy az Urat ellenség szidalmazza, s egy oktalan nép gyalázza nevedet.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Emlékezzél meg erről, URam, mert ellenség szidalmaz, és bolond nép káromolja nevedet.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Emlékezzél erre: ellenség gyalázta az Urat; és bolond nép szidta nevedet.
Hungarian EFO
Örökkévaló, emlékezz mindezekre! Nézd, gúnyol téged az ellenség, ostobák gyalázzák neved!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Erre emlékezz, URam, mert ellenség gyaláz, és bolond nép csúfolja nevedet.
Hungarian RUF
Erre emlékezz, Ur am, mert ellenség gyaláz, és bolond nép csúfolja nevedet.