Psalms 74:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Tekints a szövetségre; mert telve vannak e földnek rejtekhelyei zsaroló tanyákkal.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Emlékezz Szövetségedre, mert erőszakkal telt meg a föld minden sötét zuga!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Tekints szövetségedre, mert tele van az ország minden zuga a gonoszság sátraival.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Tekints szövetségedre, mert e föld eldugott szögletei is tele vannak erőszakos helyekkel.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(Tekints a szövetségre; mert tele vannak a föld sötét zugai erőszak-tanyákkal:)
Hungarian EFO
Emlékezz Szövetségedre, mert erőszakkal telt meg a föld minden sötét zuga!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Tekints szövetségedre, mert erőszakkal vannak tele az ország legeldugottabb helyei is!
Hungarian RUF
Tekints szövetségedre, mert erőszakkal vannak tele az ország távoli zugai is!