Psalms 74:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ne felejtkezzél el ellenségeidnek szaváról, és az ellened támadók háborgatásáról, a mely szüntelen nevekedik!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ne feledkezz el az ellenség kiáltozásáról, az ellened támadók növekvő zajongásáról!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ne feledd el ellenségeid lármáját; szüntelen növekszik az ellened szegülők háborgása!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ne felejtkezzél el ellenségeid szaváról és támadóid háborgásáról, amely szüntelen növekszik!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ne felejtsd ellenségeid hangját; a rád támadók zajongását, mely szüntelen felszáll
Hungarian EFO
Ne feledkezz el az ellenség kiáltozásáról, az ellened támadók növekvő zajongásáról!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ne felejtsd el ellenségeid hangját, támadóid egyre növekvő zajongását!
Hungarian RUF
Ne felejtsd el ellenségeid hangját, támadóid egyre növekvő zajongását!