Psalms 74:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Lépj fel a teljes pusztaságba; mindent tönkre tett az ellenség a szent helyen!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Jöjj vissza a Templom helyére! Lásd meg romjait: mindent elpusztított az ellenség szentélyedben!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Menj fel az ősi romokra: a szentélyben mindent feldúlt az ellenség!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Fordítsd lépteidet oda, ahol régóta romok vannak: mindent tönkretett az ellenség szent helyeden!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Oh, emeld fel lépteidet az örök romokra: mindarra, ami gonoszt az ellenség a szent helyen elkövetett.
Hungarian EFO
Jöjj vissza a Templom helyére! Lásd meg romjait: mindent elpusztított az ellenség szentélyedben!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Irányítsd lépteidet a régi romokra! Szentélyedben az ellenség mindent lerombolt!
Hungarian RUF
Irányítsd lépteidet a régi romokra! Szentélyedben az ellenség mindent lerombolt!