Psalms 74:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Támadóid a te gyülekezeted hajlékában ordítanak: jeleiket tűzték fel jelekké.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Szent helyeden az ellenség csatakiáltása hallatszott, oda tűzték győzelmük hadijelvényeit.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Azok ordítoznak gyülekezeted helyén, akik gyűlölnek téged, jelvényeiket kitűzték győzelmük jeléül.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Támadóid a gyülekezésed helyén ordítanak, kitűzték ott saját jelvényeiket.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ordítottak ellenségeid gyülekezeti helyed közepette; a maguk jelvényeit tették ki jelvényekül.
Hungarian EFO
Szent helyeden az ellenség csatakiáltása hallatszott, oda tűzték győzelmük hadijelvényeit.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ellenségeid ordítoztak kijelentésed helyén, és kitűzték ott jelvényeiket.
Hungarian RUF
Ellenségeid ordítoztak kijelentésed helyén, és kitűzték ott jelvényeiket.