Psalms 74:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Úgy tünnek fel, mint mikor valaki fejszéjét emelgeti az erdőnek sűrű fáira.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Olyanok voltak, mint az erdőt letaroló fejszés favágók hada.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Olyanok, mint aki magasra emelt fejszéjét lengeti a sűrű erdőben.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Úgy tűntek föl, mint akik fejszét emelgetnek az erdő sűrű fái között.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Úgy jelenik meg, mint aki felemelve visz be fejszéket a fa sűrűségébe:
Hungarian EFO
Olyanok voltak, mint az erdőt letaroló fejszés favágók hada.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Olyanok voltak, mint akik a sűrű fák közt fejszét emelnek magasra.
Hungarian RUF
Olyanok voltak, mint akik a sűrű fák közt fejszét emelnek magasra.