Psalms 74:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ezt mondották szívökben: Dúljuk fel őket mindenestől! Felgyújtották Istennek minden hajlékát az országban.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
„Pusztítsuk el egészen!” — mondták, és felégettek minden szent helyet az országban!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Azt mondták szívükben: „Rohanjuk le őket együtt!” Fölperzselték Isten minden szentélyét az országban.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Azt mondták szívükben: Dúljuk föl őket mindenestül! Isten minden hajlékát fölgyújtották az országban.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Azt mondják magukban: Nyomjuk el őket egyszerre; felégették Istennek minden gyülekezeti helyét az országban.
Hungarian EFO
„Pusztítsuk el egészen!” — mondták, és felégettek minden szent helyet az országban!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Igázzuk le őket egészen! - mondták magukban, és fölperzselték az országban Isten minden hajlékát.
Hungarian RUF
Igázzuk le őket egészen! – mondták magukban, és fölperzselték az országban Isten minden hajlékát.