Psalms 74:9 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Jeleinket nem látjuk, próféta nincs többé, és nincs közöttünk, a ki tudná: meddig tart [ez?]

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Kialudtak a jelzőtüzek, prófétáink sincsenek, senki sem tudja, mit tegyünk.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Jeleinket nem látjuk, nincs többé prófétánk, és nincs már köztünk, aki látna.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Jeleket nem látunk, próféta sincs többé, és nincs közöttünk, aki tudná, hogy meddig tart ez.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

A mi jelvényeinket nem látjuk, nincs még próféta; és nincs velünk, aki tudná, meddig még?

Hungarian EFO

Kialudtak a jelzőtüzek, prófétáink sincsenek, senki sem tudja, mit tegyünk.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Jeleket nem látunk, próféta nincs többé, és senki sem tudja, meddig tart ez még?

Hungarian RUF

Jeleket nem látunk, próféta nincs többé, és senki sem tudja, meddig tart ez még.