Psalms 75:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Én pedig hirdetem [ezt] mindörökké, és éneket mondok a Jákób Istenének. [ (Psalms 75:11) És a gonoszoknak szarvait mind letördelem; az igaznak szarvai pedig felmagasztaltatnak. ]

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Isten mondja: „Letöröm az istentelenek szarvát, de hatalmat adok az igazaknak.”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Én pedig hirdetem ezt mindenkor, énekelek Jákob Istenének.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(11) A gonoszok szarvait mind letördelem, az igaznak szarvai pedig fölmagasztaltatnak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(11) És a hitetlenek szarvait mind letördelem; az igaz ember szarvai felemeltetnek!

Hungarian EFO

Isten mondja: „Letöröm az istentelenek szarvát, de hatalmat adok az igazaknak.”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A fennhéjázó bűnösöket összetöröm, de az igazakat felmagasztalom!

Hungarian RUF

Ezt én mindenkor hirdetni fogom, és zsoltárt zengek Jákób Istenének.