Psalms 75:2 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Tisztelünk téged, oh Isten, tisztelünk; neved közel van, hirdetik csodatetteid.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Isten mondja: „Én határozom meg az ítélet idejét, és igazságosan ítélkezem.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Dicsérünk téged, Isten, dicsérünk, szólítjuk nevedet: csodáidat hirdetjük.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(3) Ha kijelölöm az idejét, én méltányosan ítélek.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(3) Ha gyülekezetet tartok;

Hungarian EFO

Isten mondja: „Én határozom meg az ítélet idejét, és igazságosan ítélkezem.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Én állapítom meg azt az időt, amikor igazságot szolgáltatok.

Hungarian RUF

Magasztalunk, ó, Isten, magasztalunk téged, mert közel van neved azokhoz, akik hirdetik csodáidat.