Psalms 75:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ha megszabom a határidőt, én méltányosan ítélek.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mikor remeg az egész Föld, és minden lakója reszket, én tartom meg annak oszlopait!” Szela

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ha eljön az ideje, igazságos ítéletet mondok.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(4) Ha meginog a föld minden lakójával együtt, én erősítem meg oszlopait. [Szela]

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(4) Hogy inog a föld és minden lakója; én mértem ki egyensúlyba oszlopait. Szelá.

Hungarian EFO

Mikor remeg az egész Föld, és minden lakója reszket, én tartom meg annak oszlopait!”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ha meginog a föld és minden lakója, én megszilárdítom oszlopait! (Szela.)

Hungarian RUF

Én állapítom meg azt az időt, amikor igazságot szolgáltatok.